可以，而且不需要在订单簿上挂单卖出，也不需要等待市场结算。如果你在 Polymarket 的同一个市场里持有数量相等的 YES 和 NO，可以使用 "合并"（Merge） 功能，把它们直接换回抵押品（pUSD），取回资金。
合并的原理：完整的一对 YES + NO 始终值 1 美元
Polymarket 的二元市场里，1 个 YES 加 1 个 NO 构成一个"完整持仓"（complete set），背后始终由 1 个 pUSD 支撑。无论市场最终结果如何，这个组合在结算时都恰好值 1 pUSD。
合并就是拆分的逆操作：拆分是把 pUSD 变成等量的 YES 和 NO；合并是把等量的 YES 和 NO 烧掉，换回相同数量的 pUSD。如果你持有 100 个 YES 和 100 个 NO，合并后拿回的就是 100 pUSD。
合并的前提：数量必须相等
合并只能按较小一边的余额进行。你持有 100 YES 和 80 NO，最多只能合并 80 对，拿回 80 pUSD，剩下的 20 个 YES 仍然留在账户里，需要你另外处理（卖出或等结算）。
如果你持有的 YES 和 NO 数量不等，多出来的那一部分不参与合并，资金也不会被"卡住"，只是取回的数量以较少的一边为准。
操作入口在哪里
合并功能在 Polymarket 的持仓管理界面中。官方文档把拆分、合并、赎回列为订单簿之外的三种持仓操作。在网页端，通常可以在对应市场的持仓详情或 Portfolio 页面找到 Merge 选项。如果你使用的是 SDK 或 API，调用的是 mergePositions() 函数，传入市场的 condition ID 和合并数量即可。
合并完成后，pUSD 回到你的钱包，可以提现或用于其他交易。成功标准是钱包中 pUSD 余额增加，而不是页面显示"已合并"。
为什么不建议分别挂单卖出
你当然也可以在订单簿上分别卖出 YES 和 NO 来取回资金，但这样做有两个问题。第一，YES 和 NO 的市场价格加起来可能不等于 1，比如 YES 报价 0.62、NO 报价 0.41，总和是 1.03，分别卖出的总收益可能略高于 1；但反过来，如果总和小于 1，分别卖出就会亏掉一部分本该拿回的资金。第二，分别卖出需要两笔交易都找到买家，可能部分成交，资金回笼的节奏不可控。合并是确定性的操作，拿回的数量就是完整对数的数量，没有滑点和对手方风险。
什么情况下不适合合并
如果你持有的 YES 和 NO 数量不等，且多出来的一边是你主动想保留的方向性仓位，合并会按较少的一边执行，不会影响你多出来的那部分。但如果你本来就想退出整个市场，合并之后剩下的单边持仓仍然需要单独卖出，这时候直接分别卖出可能更方便。判断标准很简单：数量相等或接近相等时用合并，数量差距大且你想彻底清仓时，合并加卖出剩余单边，或者直接分别卖出，都可以，但合并那部分没有价格不确定性。
参考资料
- Polymarket Documentation·Manage Positions，2026-10-28
- Polymarket Documentation·Positions & Tokens，2026-10-28
